Na přízvuku záleží

Lidé se odjakživa vzájemně hodnotili dle toho, jak mluví, jak se vyjadřují, co používají za výrazy nebo jaký mají přízvuk. Ze způsobu, kterým se vyjadřujete a jaký máte přízvuk, se dá často vyčíst mnoho informací o vás samotných.

Vzpomeňte si například na počáteční scénu z My fair lady. Viz video ukázka z My Fair Lady (40 sekunda).

Význam řeči, přízvuků a dialektů můžeme také vypozorovat jednoduše ve filmovém průmyslu. Vezměme si například americkou tvorbu, kde jsou různé typy angličtiny v současnosti velmi často využívány k rozlišení dobra a zla.

Všimli jste si někdy, že drtivá většina postav, reprezentující ďábelského génia v hollywoodské tvorbě, má britský přízvuk. Důvodů k tomuto je hned několik. 

1. Spojené státy americké byly v minulosti kolonií britského impéria. Kvůli své politice si zde Británie nezískala moc popularity, což vedlo k válce za nezávislost. Británie je tak vnímána jako koloniální velmoc, která svou touhou po moci utiskovala lid Spojených států. 

2. Dalším důvodem je, že britská angličtina zní obecně více sofistikovaně. Potřebujete-li tedy obsadit roli vzdělaného, inteligentního, dobře vychovaného, ale nemilosrdného záporáka, sofistikovaně znící britští herci jsou jasná volba.

3. Jedním z dalších důvodů je, že američtí herci si netroufnou vzít na sebe tu zápornou image. Postava s negativními vlastnostmi nemůže mít v americkém filmu americký přízvuk. 

Není to pouze ale britský a americký přízvuk, který filmoví tvůrci využívají k zdůraznění dobrého a zlého a ovlivňování publika. Záporné postavy ve filmech pojednávající o době druhé světové války, mluví převážně anglicky s německým přízvukem, posuneme-li se do dob Studené války, záporné postavy mluví s ruským přízvukem, ve filmové tvorbě především po roce 2001 mluví mnoho záporných postav s arabským přízvukem.

Pokud s angličtinou začínáte, rozhodně se nezatěžujte tím, jak zní Váš přízvuk. Nezapomeňte však, že na přízvuku záleží a je to součást jazyka, na které se později vyplatí pracovat. Pilovat svůj přízvuk můžete například v jazykových kurzech od Tandemu nebo s našimi rodilými mluvčími.