Nejpoužívanější internetové zkratky
Internet překonává hranice a přibližuje lidi z různých koutů světa. Vyznáte se v názvech všech internetových zkratek a symbolů?
Symboly, které se na internetu používají, všichni důvěrně známe, ale pojmenovat je v cizích jazycích může být obtížné. Co když budete muset někomu nadiktovat svou e-mailovou adresu a najednou nebudete vědět, jak se řekne podtržítko?
Jak se řekne anglicky „zavináč"?
Zavináč (@) je AT a vlastně říká, u jakého internetového poskytovale je daná adresa vedená. Symbol zavináče můžete použít i v neformální komunikaci, abyste si ušetřili práci nebo jeden znak (A party next week @David’s).
Tečka, pomlčka a podtržítko v e-mailových adresách
Tečka (.) v adresách na mail nebo na stránky je anglicky DOT, což znamená bod, puntík. Dot není tečka na konci věty. Té říkáme buď full stop (BrE), nebo period (AmE).
Pomlčka (-) je HYPHEN.
Podtržítko, tak oblíbené v e-mailových adresách pro oddělování jména a příjmení, je anglicky UNDERSCORE.
Tuto adresu david.jones@international-indemnity.com byste přečetli
You would read this as: “David dot Jones at international hyphen indemnity dot com”
Tahle jennifer_bateson@hwx.org je Jennifer underscore Bateson at H W X dot org”
Lomítko (/) se anglicky nazývá SLASH.
Na internetu se také setkáte s celou řadou zkratek. Některé znáte, význam jiných odhadnete z kontextu, ale jsou tu i takové, nad nimiž si budete lámat hlavu. Často už pronikají v nezměněné podobě i do české internetové komunikace.
|
AFAIK |
znamená As far as I know, tudíž Pokud vím. |
|
AFK |
Away from Keyboard. Tento vzkaz nechal někdo, kdo opustil klávesnici - |
|
B2K / BTK |
Back to Keyboard. Takhle se ohlásil, když se k počítači vrátil. |
|
BTW |
By the Way. Velice rozšířené a známé i v češtině, mimochodem. |
|
B/C |
Takhle si můžete ušetřit znaky a práci, když chcete napsat Because |
|
EOD |
To znamená End of Discussion, nebudeme o tom dál diskutovat. |
|
FAQ |
Frequently Asked Questions. Toto se někdy objevuje už i na českých stránkách v sekci často kladených otázek. |
|
FTW |
For the Win. Když se nám něco zdá opravdu nejlepší. |
|
IMHO, IMO |
In my Humble Opinion, In My Opinion I tato zkratka už stihla proniknout na česká diskusní fóra Člověk tak uvádí svůj názor, který je buď skromný (humble), nebo ne. |
|
LOL |
Laughing out loud. To napíšete, když je něco opravdu hodně vtipné nebo směšné. |
|
N/A |
Not Available / Applicable. Tato zkratka nás moc nepotěší, znamená, že něco není k dispozici. |
|
NRN, NNTR |
No Reply Necessary, No Need To Reply. Objeví se na konci zprávy, na kterou není nutné odpovídat. |
|
OMG |
Oh my God. O můj bože, když se něčemu divíme nebo s něčím nesouhlasíme. |
|
OT |
Off Topic. Ztratili jsme původní nit a odchýlili se od tématu. |
|
ROTFL |
Rolling on the Floor Laughing. Tohle je ještě vtipnější než LOL. Úplně se smíchy válíte po podlaze. Podobný význam, ale vulgární, má i zkratka LMAO. |
|
TIA |
Thanks in Advance. Pokud děkujete už předem. |
|
THX/TNX |
Thanks. |
|
TTYL |
Talk to you Later. Ještě si zavoláme nebo napíšeme později. |
|
WTF |
What the Fuck. Poněkud vulgární pro pocity překvapení, nesouhlasu, údivu. |
O dalších anglických úskalích ve vodách internetu si můžete popovídat s rodilými mluvčími ve firemních kurzech angličtiny jazykové školy Tandem.
17. 10. 2016 21:32:11
Nejnovější články
Architektonická angličtina s Calvinem
I architekti musí jít s dobou aneb architektonická angličtina v akci.
Úspěchy AI semináře od Tandemu
Tandemovský AI seminář slaví další úspěchy a efektivně rozšiřuje výukové obzory stále více učitelům angličtiny z českých ZŠ i SŠ. A co konkrétně účastníkům přinesl?
Journaling a učení jazyků
Je jedno z vašich novoročních předsevzetí začít se učit nový jazyk nebo se v nějakém zdokonalit? Pokud ano, přečtěte si náš článek o journalingu (deníčkování), které učení (nejen) jazyků může urychlit a usnadnit.