Úspěšné projekty

Burda Praha je známý vydavatel populárních časopisů, například Katka, Betynka, Naše zahrada a další. S rozšiřováním portfolia časopisů, které Burda vydává, narůstá i počet zaměstnanců.

Burda nás v roce 2005 oslovila s požadavkem, abychom firmě a jejím zaměstnancům zlepšit komunikaci s centrálou v zahraničí, a zároveň umožnili redaktorům časopisu sledovat a mapovat nejnovější trendy v zahraničních médiích. V současné době v Burdě zajišťujeme 6 skupinových a 6 individuálních kurzů pro šéfredaktorky, management a administrativní pracovníky. Angličtina tvoří 75 %, němčina 25 procent celkové výuky. Každý kurz má rámcový plán na jeden rok a podrobný plán na jeden semestr. Na konci semestru provádíme závěrečný assessment, při kterém vyhodnocujeme pokrok studentů. Pokrok skupin pak projednáváme s vedením firmy.

Tato japonská firma s celosvětovou působnosti se zabývá výrobou komponentů pro automobilový průmysl. Ve firmě pracuje mnoho mezinárodních zaměstnanců, proto firma klade důraz na jazykové znalosti. Vedení firmy je japonské, střední a nižší management a ostatní zaměstnanci jsou Češi, případně jiní zahraniční pracovníci.

TANDEM byl osloven v roce 2009, aby za co nejkratší dobu pomohl zaměstnancům aktivně komunikovat v angličtině a zlepšil tak interní komunikaci ve firmě.

Aby mohla probíhat interní komunikace a komunikace mezi firmou a různými odběrateli v ČR a v zahraničí, zavedla firma jako komunikační jazyk angličtinu a zároveň posílila firemní kurzy angličtiny.

Zpočátku byly kurzy určeny jen pro střední management, po obdržení dotací z fondu ESF v roce 2010 byly kurzy rozšířeny i pro ostatní zaměstnance. Celkem se kurzů účastní 32 lidí v 11 skupinách, od manuálních pracovníku až po management.

V současné době se 47% studenů pohybuje na úrovni mezi A1–A2, jejich kurzy jsou vedeny českým lektorem. 53 % studenů je úrovni B1 a B2, jejich kurzy vede rodilý mluvčí. Pokrok studentů průběžně monitorujeme a o výsledcích informujeme vedení firmy na konci každého semestru.

Úspěšná pojišťovna Wüstenrot podporuje jazykové vzděláváni svých zaměstnanců. Tandem zde zajišťuje jazykové kurzy již několik let.

Od jiných firemních kurzů se liší tím, že si zaměstnanci částečně na kurzy přispívají, což výrazně zvyšuje jejich motivaci, efektivitu a zájem. V současné době organizujeme ve firmě 19 skupinových kurzů pro zaměstnance. Pro management, který komunikuje se zahraničím, Tandem poskytuje individuální kurzy.

Z celkového počtu kurzů tvoří angličtina 70 %, němčina 30 %. Kurzy jsou zahajovány v září vstupními jazykovými testy. Během června se pomocí výstupních testů zjišťuje míra pokroku. Účastníci kurzů dostávají od svých lektorů individuální hodnocení jejich celoroční práce.

Díky personálnímu oddělení, které sleduje výsledky, je vzájemná komunikace a spolupráce na vysoké úrovni.

Velmi nás těší pokrok a zlepšení jazykové úrovně zaměstnanců, kde téměř všichni mluví minimálně jedním nebo dvěma cizími jazyky.

Někteří naši zákazníci potřebují v rámci marketingu překlady, např. Hotel Grund Resort, Mladé Buky. Tandem hotelu zajišťuje stálé překladatele. Výhodou dlouhodobé spolupráce je, že překladatelé rozumí dané problematice, což zaručuje kvalitu a bezchybnost překladů.

Společnosti Grund Resort Mladé Buky jsme přeložili webové stránky a průběžně pro ně překládáme sezónní jídelníčky, zimní a letní aktivity pro hosty, novinky ve wellness, nabídky golfového klubu, pravidla v dětském koutku.